Legal information
Privacy policy
Effective from 16 November 2026. This is a translation; in case of doubt, the Polish version prevails.
1. Who is the data controller
The controller of your personal data is Gospodarstwo Agroturystyczne OTULINA Joanna Konecka, ul. Kirsztajnów 1, 05-085 Kampinos, Poland, tax ID (NIP) 5341093525.
Contact regarding personal data: e-mail [email protected], phone +48 501 725 747.
2. What data we process and why
When you send an enquiry through the form on this website, e-mail us or call us, we process the data you provide yourself: your name, e-mail address, phone number and the content of your message (e.g. dates, number of guests, type of event). Enquiries from the form are delivered to our e-mail inbox. We use this data to reply to your enquiry, prepare an offer and organise your stay or event.
The legal basis is Article 6(1)(b) GDPR (steps taken before entering into a contract and its performance) and Article 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in handling correspondence). Providing your data is voluntary, but without it we cannot reply.
3. How long we keep your data
We keep correspondence for as long as needed to handle your enquiry. If a booking is made, we keep the data for the period required by law (e.g. tax regulations) and until any possible claims become time-barred.
4. Who we share data with
We do not sell your data or share it for marketing purposes. Access to it may only be given to companies that technically operate the website and e-mail: the provider of our e-mail inbox, Google (the Gmail service through which the form forwards enquiries to our inbox), the hosting company Hetzner Online GmbH (server located in the European Union) and Cloudflare, Inc. (website protection and acceleration). Cloudflare may process data outside the European Economic Area on the basis of the EU-U.S. Data Privacy Framework or standard contractual clauses.
5. Data collected automatically
The web server records basic information about visits in its logs: IP address, date and time, the page visited and the type of browser. These are used solely for the security of the website and are kept for a short time, usually up to 14 days.
The website does not use analytics tools or advertising cookies. Our only cookie is a technical session cookie, set only after you submit the form (spam protection). It is deleted when you close your browser.
6. Google Maps, fonts and reCAPTCHA
The website includes an embedded Google Maps map, and its text is displayed using Google Fonts. When the page is displayed, your browser connects to Google servers (Google Ireland Limited), which receive, among other things, your IP address. The map may also set Google cookies. The form is protected against spam by Google reCAPTCHA, which checks that the form is being filled in by a person. For this purpose Google receives, among other things, your IP address and information about your browser; reCAPTCHA is only loaded when you scroll down to the form. Google’s data processing is described in the Google privacy policy.
The link to our Facebook profile is an ordinary link. Once you click it, the rules of Facebook (Meta) apply.
7. Your rights
You have the right to access your data, to have it rectified, erased or its processing restricted, to data portability and to object to processing based on our legitimate interest. Simply write to [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland).
8. Logos on the website
The logos in the “They trusted us” section belong to their owners and are shown only to indicate companies and organisations that have stayed with us. The files come from Wikimedia Commons. Some of them are licensed under CC BY-SA 4.0; we have resized them and display them in greyscale:
- Oriflame, author: Vljordanov, source
- Greiner, author: Greiner Group, source
- Caritas, author: PaWi66, source
The other logos are in the public domain.